sepetik bait dari lagu GAza tonight.,., its so compicated without a rasis.,. but its tell abouth the truth never care whos wrong.,. never look for what have loosing., never mind all gone.,. but the must thing you must keep is spirit.,.,
now.,., what have in our world.,., alot of people never care of humanity./,., what they want just how get th power.,. murder, robber, all of the way they can do for ther ambition.,.,
this is not my live.,., but I never give up without fight.,.,
and we will not go down.,.,
Sabtu, 13 Februari 2010
We will not go down (Gaza Tonight) by Michael Heart
Entah dari mana inspirasi lagu Gaza Tonight ini turun. Tapi bagi saya yang suka menulis puisi, sepertinya Michael Heart sudah benar-benar tepat dalam menangkap sekaligus memainkan prahara yang sudah, sedang, atau bahkan yang akan terjadi di Gaza via lagu ciptaannya ini.
Lirik lagu ini terdiri dari enam paragraf dan 28 baris. Setiap baris yang sudah ditulis benar-benar kental dengan makna. Tidak ada sedikit pun yang keluar dari isu Gaza. Dalam bahasa pujangga, “Subhanallah kentalnya….”
*********
12gaza2
Dari bait-bait ini kita bisa menangkap suasana internal kampung prahara bernama Gaza yang dipenuhi kilatan dan asap putih. Orang-orang berlari ke sana kemari tanpa tahu apakah mereka memang masih hidup ataukah sudah mati.
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
Sementara tentara Israel terus menggerusuk masuk dengan tank-tank dan jet tempur mereka. Tentara-tentara itu bernafsu ingin merusak dengan amarah dan api yang siap meletus dari senjata-senjata mereka. Dan kemudian tidak ada yang tersisa kecuali sedikit suara yang menganga bersama kabut asap ke atas langit sana.
2009117822253734 2
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
Lalu di sinilah klimaksnya. Heart mencoba untuk menjeritkan apa yang memang ingin dijeritkan oleh semua anak, ibu, bapak, orang tua atau bahkan tumbuhan, bangunan, hewan ternak (kalaulah masih ada) yang masih tersisa di sebuah kota bernama GAZA.
Kami tidak akan menyerah. Di dalam kelamnya malam kami tetap akan melawan. Kalian bisa bakar masjid-masjid kami, rumah-rumah kami, atau sekolah-sekolah kami. Tapi tetap, semangat kami tidak akan mati atau berlayar ke luar kota. Sekali lagi, Kami tidak akan menyerah.
2009117838821580 5
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Kalaulah Hamas memang ingin kalian lenyapkan, lalu kenapa wanita-wanita dan anak-anak diikutsertakan. Mereka, para wanita dan anak-anak jelas-jelas dibunuh dan dibantai. Malam demi malam. Habislah sudah mereka.
Tapi lucu, orang-orang yang sering disebut-sebut sebagai pemimpin dari negeri-negeri jauh itu baru bisa berdebat tentang siapa yang benar dan siapa yang salah. Benar-benar nista!
1230410909gaza massacre 4
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
Pemimpin-pemimpin itu. Sekarang tinggallah mereka dengan kata-kata saja. Sungguh sia-sia. Padahal bom-bom terus berjatuhan seperti hujan asam (baca: fosfor).
Tapi tetap. Suara-suara merintih itu tetap bisa terdengar. Melalui deras isak tangis, derai air mata, atau bahkan rintihan pedihnya luka.
2009116185755630734 3
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
Sekali lagi ….. kalau mau merdeka memang harus kuat dan berani seperti Bung Tomo!
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Lirik lagu ini terdiri dari enam paragraf dan 28 baris. Setiap baris yang sudah ditulis benar-benar kental dengan makna. Tidak ada sedikit pun yang keluar dari isu Gaza. Dalam bahasa pujangga, “Subhanallah kentalnya….”
*********
12gaza2
Dari bait-bait ini kita bisa menangkap suasana internal kampung prahara bernama Gaza yang dipenuhi kilatan dan asap putih. Orang-orang berlari ke sana kemari tanpa tahu apakah mereka memang masih hidup ataukah sudah mati.
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
Sementara tentara Israel terus menggerusuk masuk dengan tank-tank dan jet tempur mereka. Tentara-tentara itu bernafsu ingin merusak dengan amarah dan api yang siap meletus dari senjata-senjata mereka. Dan kemudian tidak ada yang tersisa kecuali sedikit suara yang menganga bersama kabut asap ke atas langit sana.
2009117822253734 2
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
Lalu di sinilah klimaksnya. Heart mencoba untuk menjeritkan apa yang memang ingin dijeritkan oleh semua anak, ibu, bapak, orang tua atau bahkan tumbuhan, bangunan, hewan ternak (kalaulah masih ada) yang masih tersisa di sebuah kota bernama GAZA.
Kami tidak akan menyerah. Di dalam kelamnya malam kami tetap akan melawan. Kalian bisa bakar masjid-masjid kami, rumah-rumah kami, atau sekolah-sekolah kami. Tapi tetap, semangat kami tidak akan mati atau berlayar ke luar kota. Sekali lagi, Kami tidak akan menyerah.
2009117838821580 5
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Kalaulah Hamas memang ingin kalian lenyapkan, lalu kenapa wanita-wanita dan anak-anak diikutsertakan. Mereka, para wanita dan anak-anak jelas-jelas dibunuh dan dibantai. Malam demi malam. Habislah sudah mereka.
Tapi lucu, orang-orang yang sering disebut-sebut sebagai pemimpin dari negeri-negeri jauh itu baru bisa berdebat tentang siapa yang benar dan siapa yang salah. Benar-benar nista!
1230410909gaza massacre 4
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
Pemimpin-pemimpin itu. Sekarang tinggallah mereka dengan kata-kata saja. Sungguh sia-sia. Padahal bom-bom terus berjatuhan seperti hujan asam (baca: fosfor).
Tapi tetap. Suara-suara merintih itu tetap bisa terdengar. Melalui deras isak tangis, derai air mata, atau bahkan rintihan pedihnya luka.
2009116185755630734 3
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
Sekali lagi ….. kalau mau merdeka memang harus kuat dan berani seperti Bung Tomo!
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Langganan:
Postingan (Atom)
